Besser formulieren

Wieder einmal etwas vom Briefberater von Komma.net

Verabschieden Sie sich von diesen Ausdrücken:

Ersetzen Sie "Bezug nehmend", "diesbezüglich", "dahingehend", "insoweit" und "insofern" durch zeitgemäßere Formulierungen, empfiehlt der Brief-Berater:

• "Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …" Besser: " Vielen Dank für Ihr Schreiben vom ..."
  "Uns liegt diesbezüglich keine Stellungnahme vor." Besser: "Uns liegt in dieser Sache noch keine Stellungnahme vor."
• "Diese Bestimmung kann nicht dahingehend ausgelegt werden, dass …" Besser: "Diese Bestimmung kann nicht so ausgelegt werden, dass …"
• "Der Einwand ist insoweit berechtigt, als frühere Studien tatsächlich zu einem anderen Ergebnis kamen." Besser: "Ihr Einwand erscheint teilweise berechtigt. Frühere Studien sind tatsächlich zu einem anderen Ergebnis gekommen."
• "Das ist aber insofern falsch, als in diese Betrachtung nicht alle Kriterien eingeflossen sind." Besser: "Das ist jedoch nicht ganz richtig, denn in diese Betrachtung sind nicht alle Kriterien eingeflossen.

Ihr
Beat Hinnen